كتبت القناة السابعة الإسرائيلية

ترجمة محمد أبو علان:

“المؤتمر الرابع للجنة الزراعية الإسرائيلية سيعقد الأسبوع القادم، في هذا المؤتمر سيتم الكشف عن حجم الخسائر لمستوطنات غور الأردن بسبب المقاطعة الأوروبية على المستوطنات في الضفة الغربية”.

“حاييم علوش” من منظمي المؤتمر قال للقناة السابعة الإسرائيلية:

“الصراع ضد إسرائيل هو خطر، نحن نعلم اليوم أن هناك تنظيمات ضد الأسواق التجارية في أوروبا والتي تبيع المنتجات الإسرائيلية، وأصحاب هذه الأسواق لا يريدون إشكاليات بسبب البضائع الإسرائيلية، لهذا يبحثون عن بضائع من أماكن أخرى”.

وحسب المصدر نفسه، الخسائر لمنطقة الأغوار هي هائلة جداً، الشبكات التجارية الأوروبية توقفت عن استيراد الخضروات والفواكه الإسرائيلية، وحسب المعطيات المتوفرة لدينا، بلغت حجم خسائر المستوطنات في الأغوار حوالي (100) مليون شيكل في العام الأخير، وتابع “حاييم علوش” قوله للقناة السابعة قوله:

“أن المنتجات من منطقة الأغوار هي منتجات ممتازة، إلا أن المقاطعة ضربتها”.

وعن سبل مواجهة المقاطعة قال “حاييم علوش”:

“حالياً نحاول البحث عن أسواق جديدة مثل روسيا، والشرق الأقصى، ولكن هذا التوجه ليس بالأمر السهل، الحل المطلوب هو الفصل بين السياسية والاقتصاد، وأي دمج بينهم غير صحيح، والإقتصاد يجب أن يحرك السلام وليس العكس”